«ئارقا ئىشىك مېڭىش» تۇراقلىق ئىبارە بولۇپ، بىر كىشىنىڭ بىر ئۆينىڭ ئارقا ئىشىكىدىن كىرىشنى كۆرسىتىشتىن بەكرەك ناتوغرا ۋاسىتىلەر ئارقىلىق مەلۇم شەخسىي مەقسەتكە يېتىش قىلمىشىنى كۆرسىتىدۇ.
ئۇيغۇرچە / Uyghurche : ئارقا ئىشىك مېڭىش
ئىنگىلىزچە / English : to give a bribe
تۈركچە / Türkçe : Rüşvet
خەنزۇچە / 汉语 : 走后门
تۆۋەندە بىرقانچە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈلۈشى بېرىلگەن:
1. خەت مەنىسى:«ئارقا ئىشىكتىن مېڭىش» ئەسلىدە ئۆي ياكى ھويلىغا كىرگەندە ئالدى ئىشىكتىن ماڭماي، كەينىدىكى ئىشىكتىن مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ. ھازىرقى زامان تىل مۇھىتىدا، بۇ سۆزگە ئوخشىتىش مەنىسى بېرىلگەن، يەنى مۇنتىزىم تەرتىپ ياكى يول بويىچە ئىش قىلماي، بەلكى ئىچكى مۇناسىۋەت، شەخسىي دوستلۇق ياكى باشقا ئالاھىدە ۋاسىتىلەردىن پايدىلىنىپ قولايلىق ياكى مەنپەئەتكە ئېرىشىش.
2. ئىشلىتىش كۆرۈنۈشى:ئۇ ھەر خىل سورۇنلاردىكى ناتوغرا قىلمىشلارنى سۈپەتلەشكە ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، خىزمەت ئىزدەش، ئۆرلەپ ئوقۇش، ئىش بېجىرىش قاتارلىقلار. مەسىلەن، «ئۇ خىزمەت ئىزدەپ ئارقا ئىشىكتىن ماڭدى»، «ئۇ ئارقا ئىشىكتىن مېڭىش ئارقىلىق ئۆسۈش پۇرسىتىگە ئېرىشتى» دېگەندەك.
ئومۇمەن قىلىپ ئېيتقاندا، «ئارقا ئىشىكتىن مېڭىش» دېگەن سۆز ئېنىق سەلبىي مەنە تۈسىگە ئىگە بولۇپ، كىشىلەرگە نىشان مەقسەتكە يېتىش ياكى قوغلاشقاندا مۇنتىزىم يول ۋە ئەخلاق ئۆلچىمىگە ئەمەل قىلمىغان ناتوغرا يوللاردىن ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا تىرىشقانلىقنى كۆرسىتىدۇ.
